Det kvittar hur farliga de är.
Jag vill inte göra det.
Vi ska hämta Danny, men det slutar inte här. De kommer att jaga oss.
Nu kan vi få ett slut på det.
De kommer tillbaka. Om och om igen.
Men det här kan göra slut på dem för gott.
Ni har ett förflutet med dem.
Det har du med. Hon också.
Liksom den där grabben i Harlem.
Att spränga en bomb här rättar inte till det som hände.
Okej? Inte på långa vägar.
Det kan hjälpa de som råkar illa ut.
För fler kommer att göra det.
Jag...
Jag kan inte vara med på det.
Okej.
Allt som har sagts här de senaste två minuterna...
...är fullständigt vansinnigt.
Tack.
Men...
Herrejösses.
...vi vet alla vad Handen kan göra.
Vi har alla drabbats av det.
Och de kommer alltid tillbaka.
Och då handlar det inte om brottslighet, utan om rena skräckfilmen...
...och mord och skit.
Om vi inte gör det här, blir det värre.
Vi måste spränga bomben, annars förstör Handen stan.
Det är inte så här jag rättar till saker.
De har gett sig på våra vänner.
Inget tyder på att de ska sluta.
Jess!
Du vet att jag inte ville bli indragen i det här.
Min lägenhet bär spår av arkitektens hjärna.
Jag har inte bytt om. Kan vi inte få det här överstökat nu?
Vi kommer alla att sova bättre när de är borta.
Då kan vi...
...gå vidare med våra liv.
Om vi gör det här...
...ska ingen förutom de där monstren bli skadad.
Okej? Inte en enda oskyldig. Kan vi komma överens om det?
Ja.
Okej, då.
Otroligt att jag säger det, men...
...då går vi och gör nåt galet.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Det är sant.
Tvivlade du på K'un-Luns makt?
De här varelserna strövade omkring i de gröna dalgångarna där hemma.
Nu återstår bara dessa fossiler.
De sista i världen.
Säkra ingången. Iron Fist finns här nånstans.
Det spelar ingen roll längre. Dörren är öppen.
- Han måste dö. - Naturligtvis.
Men det ligger i vårt intresse att omgående avlägsna substansen.
Var är de andra?
- De ser till att vi kommer undan. - Undan vad?
Djävulen i Hell's Kitchen,
mannen som inte går sönder och den obevekliga kvinnan.
De är här.
Vi höll dem borta så länge vi kunde.
Kriget är vunnet.
Jag avgör när det är vunnet.
När vi avlägsnar substansen,
försvagas stadens grund ytterligare.
En del av New York vittrar sönder.
Många kommer att dö.
Det är bara en stad.
Städer blir till. Städer faller.
Du kommer att få uppleva många fler.
Arkitekten tänkte placera sprängämnen i byggnadens mitt.
De här pelarna är nog bärande.
Utan dem faller byggnaden.
När vi hittar dem, placerar vi ut C-4.
Ingen fjärrkontroll.
- Vad innebär det? - Det är en tidsinställd bomb.
När den aktiveras, handlar det om minuter.
- Är du säker på det? - Typ.
- Det låter ju bra. - Det är grundutbildning.
Vi fick lära oss att fly från bomber, inte aptera dem.
Så när den har aktiverats...
Är det kört.
Ni placerar ut dem och aktiverar dem när vi är uppe ur hålet.
Va? Nej, jag tänker följa med.
Sist jag inte följde med, blev Danny kidnappad.
Det är ingen som inte följer med i skitstormen.
Den här skitstormen är mitt liv.
De tre har vissa förmågor.
- Jag kan strida. - Precis.
Och som din vän menar jag att om jag ska göra det här,
behöver jag din hjälp mycket mer än de.
- Lova att ni inte sviker honom igen. - Jag ska rätta till det.
Det är jag skyldig honom.
Den här vägen.
Jag kommer tillbaka, Claire. Jag lovar.
Så vitt vi kan avgöra, är byggnaden högteknologiskt skyddad.
Skottsäkert glas, rubbet.
Kolla alla dörrar. Det måste gå att ta sig in.
- Okej? - Ja.
Vad är det?
- Driver du med mig? - Vad är det, Knight?
Bevisföremål har blivit stulna.
- När då? - För en timme sen.
De har precis upptäckt det. All C-4 saknas.
Det där från motellet?
- Alltihop. - Vem ligger bakom?
Övervakningen låg nere, så de vet inte.
Gissa tre gånger.
- Vi vet inte vad som hände... - Skitsnack.
Du gick i god för dem.
Frågan är vad de ska göra med det.
- Fan också! - Herregud.
- Ta hit bombgruppen! - Uppfattat.
Evakuera allt inom två kvarter. Och ta hit insatsstyrkan.
Vi måste bräcka en dörr.
Jag säger till när enheterna är klara.
Visst. Om du fortfarande jobbar kvar då.
Det kommer förstärkning! Få bort människorna härifrån!
Jävlar.
De gav sig på mig också.
Jag trodde att Jessica överdrev. Jag visste inte att det var så illa.
Det är det. Det har det varit ett tag.
Jag var där.
De tog gisslan. Såg nån dö.
Vad skönt att du mår bra.
Gör nån av oss det?
Det kan vara ett gott tecken.
På radiostationen försökte jag lägga fram...
...att jordskalvet var en mörkläggning för nåt annat.
Jaså?
Vad hände?
- Jag blev tystad. - Av vem då? Din chef?
- Ja. - Jävlar.
Om det Jessica säger stämmer...
...är Handen en mäktig organisation.
De kan ha tystat ner storyn.
Då har du säkert rätt, men...
Vi kan få fram sanningen. Vi måste bara...
...vara beredda att leka med elden.
Jessica är elden.
Den där killen då?
Advokaten du jobbar med?
- Matt. - Ja, vad är det med honom?
Han är en god vän.
Det... Han...
Det är invecklat.
Jessica är också en god vän.
Fast inte på det traditionella sättet.
Man kan inte lita på henne...
...när det gäller att flytta en soffa eller planera en fest...
...men när det gäller viktiga saker...
...sånt som varar för alltid...
Hörni?
Vi hörde larmcentralen anropa alla lediga enheter.
- Vart skulle de? - Hell's Kitchen.
Nåt som heter Midland Circle. 44th och 11th Avenue.
Det var epicentret.
För vadå?
Allt.
Du har rätt. Stället är tomt.
Det pågår mycket under byggnaden.
Här. Jag vill att du...
...öppnar här.
- Va? - Det är en dörr.
- Det finns nåt mekaniskt bakom den. - Vad menar du?
Hur långt ner går den?
Svårt att säga.
Ju mer jag tänker på det, desto mindre gillar jag våra odds.
Du får göra som jag och låta bli att tänka på det.
Om nån hade sagt för en vecka sen att jag skulle vara här med er två,
på väg att spränga en byggnad och bekämpa ninjor för att rädda stan...
Ja.
Jag är i alla fall glad för att du är här.
Va?
Omständigheterna kunde vara bättre, men det gläder mig att vi hittade varann.
Du får ingen kram.
Är ni beredda?
- Nej. - Nej.
Det låter bra.
- Det borde vara här framme. - Okej.
Claire, bara så att du vet...
Luke och de andra har förmågor, men det har du också.
Va?
Du har räddat lika många liv och hjälpt lika många människor.
Det skapar bara inga rubriker.
Nu blir jag generad.
Här är det.
Vet vi vad vi letar efter?
Det kommer nån.
Det här är fan inte okej.
Jag kommer att hitta dig.
Nej.
Det behöver du inte.
Jag gömmer mig inte mer.
Colleen...
Vi möts igen.
Jag sa ju att våra öden är sammanflätade.
Det här är inte ödet.
Jag tänker göra slut på det.
INSP. MISTY KNIGHT
Kom du för min skull, eller följde du bara efter?
Jag lärde dig att tro på dig själv och ditt syfte.
Det är inte för sent.
Claire, vad fan händer?
Låt mig prata med Luke.
Det är dålig tajming.
Ni måste ta er ut därifrån.
En av er tog med sig bomber.
Evakuera kvarteret. Det finns mycket sprängmedel här.
Vänta nu. Känner du till det?
Vad ni än planerar, slutar det med fängelset eller kyrkogården.
Snälla.
Ni har tagit er vatten över huvudet. Allihop.
Jag vet det.
Vad är det för ljud? Vad händer?
Claire!
Fan också.
Du slösar med energin.
Spara den till en viktigare strid.
Är det här vad jag tror?
De här djuren har gett oss båda så mycket.
Även en kraft som är så stark som din bleknar inför det eviga livet.
Var ni ute efter det här?
Själva essensen av det som skapade dig.
- Ni skändar Shou-Lao. - Du slog honom i hjärtat.
K'un-Luns äldste hade rätt.
De var alltför barmhärtiga när de bannlyste Handen.
Tror du att du kan rätta till det?
Det har hela tiden varit målet.
Då är du lika naiv nu som när jag först såg dig.
Bara ett barn... gående bredvid sin mor.
Hon tvingade dig att hålla henne i handen när ni gick över gatan.
Du drog dig undan, som om du inte behövde henne.
Berätta...
Vad skulle du ge för att få hålla hennes hand igen?
Och här står du nu, ensam.
Du försöker uppfylla en profetia, bara för att döva din smärta.
Du kan inte påverka mig längre.
Berätta nu.
Vad har ni för planer för New York?
Det har blivit New Yorks tur att falla.
Hissen.
Den kommer nedåt.
Vänta!
Vi kan behöva honom.
Du kanske har hittat en familj ändå.
Tio våningar kvar. Ungefär.
Väntar nån på oss?
Ja, ett 30-tal.
Alla är beväpnade.
Även de två som vi slogs mot på parkeringen.
- Och tanten? - Och killen som talar japanska.
Ditt ex, då?
Ja.
De visste att vi skulle komma.
Hörni, det här är...
...mycket värre än det vi har mött hittills.
Vilken underdrift.
Hur ska vi ta oss an det?
Jag har en idé.
Men du lär inte gilla den.
Okej.
Skjut inte.
Jag skiter i vad ni håller på med...
...i er hemliga grotta här nere.
Jag vill bara prata.
Du startade det här.
Ända sen du kom in i mitt liv, har det blivit en enda stor kung fu-fest.
Jag vill inte slåss mot dig.
Ensam.
Kom igen, Ironclad.
- Iron Fist. - Jag vet.
Slit inte ut dig i onödan.
Det gör jag inte.
Jag känner till dina begränsningar.
Du kan inte skada mig på ett sätt som inte kan göras ogjort.
Särskilt inte nu när Iron Fist har gett oss den ultimata gåvan.
Ett liv utan slut.
Du får en sista chans att uppleva det med mig.
Att bli den du skulle bli.
Jag behöver inte dig längre.
Skitstövel!
Colleen!
Vad fan har jag hamnat i?
Det frågar jag mig hela tiden.
Släpp den, annars skjuter jag dig.
De tänker förstöra stan.
Kom med nåt nytt.
När de får det de vill ha, vittrar stället sönder.
Inte när jag ser på.
- Var är Alexandra? - Hon är död.
- Har du dödat henne? - Nej. Hon gjorde det.
Är hissen enda vägen ut?
Ja.
Vi kan inte gå. Vi måste göra slut på dem.
- Vi har en plan. - Ja, med bomber. Det går bra, va?
- Allvarligt? - Vi kan bara ta oss ut tillsammans.
Danny, gör dig redo.
På en gång.
- Minns du? - Precis som förr i världen.
Jag skjuter dig, din jävel.
Jag är besviken på dig.
Som barn ville du bara tillhöra nånting.
Det var därför jag räddade dig. Uppfostrade dig.
För jag har burit på samma längtan.
Är det här din familj nu?
Tja...
...låt mig påminna dig om vem du är genom att ta ifrån dig den.
Colleen!
Hon förlorar för mycket blod. Vi ska ta hand om dig.
Ta er till ytan.
- Inga problem. - Men du då?
- Jag kommer sen. - Va?
Jag kan nå fram till henne.
- Tror du det fortfarande? - Vi lämnar dig inte här.
Du lovade att ta honom tillbaka. Bäst att du håller det.
Kom igen.
Jag kommer snart. Gå.
Kom igen!
Tänker du sluta gömma dig bakom dina vänner?
Det är du som gömmer dig.
Vad vill du, Matthew?
Jag har förlorat dig förut.
Jag gör det inte igen.
Du vet ingenting.
Jag vet att jag älskade dig.
- Ditt hjärta blir till din undergång. - Lyssna på mig.
- Jag vill inte göra dig illa. - Vad synd.
Det är inte för sent.
Vi kan gå härifrån.
Tillsammans.
Precis som du ville förut.
Innan du lät mig dö?
Nej.
Innan de tog dig ifrån mig.
Innan de gjorde dig till sitt vapen.
Du är inte Black Sky.
Du är Elektra Natchios.
Du har aldrig varit nåns slav.
Det var snällt av dig, men jag vet vem jag är.
Handen gjorde mig inte sån här. Jag har alltid varit sån här.
Du glömmer att jag vet när du ljuger.
Du har alltid velat se nåt gott i mig.
Se vart det har fört dig.
Det finns godhet i dig.
Jag har själv känt det.
Jag bryr mig inte om gott och ont.
Jag har aldrig känt mig mer hel eller mer vid liv förut.
Låt oss då leva tillsammans. Vi kan fortfarande ta oss härifrån.
- Vad händer? - Den kommer att falla.
Det är inte möjligt.
Sluta stirra och klättra.
Kom igen!
Varför har du inte dödat mig om det här är ditt sanna jag?
- Du har haft chansen. - Ja, flera stycken.
Om det här inte betyder nåt för dig, om det inte finns nåt gott alls i dig,
varför inte få det avklarat?
För att jag har roligt.
Nej. För att du fortfarande har känslor.
Du pratar om att ta till dig mörkret, men du vill inte vara ensam i det.
- Jag har sett döden. - Och du är rädd för den.
Inte nu längre.
För du ska vara vid min sida, där du hör hemma.
Colleen!
Danny!
- Vad har hänt? - Hon förblöder.
Bakuto apterade bomben. Byggnaden sprängs snart.
- Kom igen. - Vänta. Vi måste gå tillbaka.
- Varför det? - Va?
- Matt visste. - Vi kan inte lämna honom.
Stanna där!
Det finns bomber här! Vi måste ut!
Upp med händerna! På en gång!
Jag är ledsen.
Jag kan inte låta det hända.
Krisläge. Alla poliser ska evakuera.
Evakuera. Krisläge, Midland Circle.
Det är visst det här vi får.
För att vi trodde att vi kunde klara det.
Gjorde vi inte det?
Vi är ju tillsammans.
Det har jag velat sen jag såg dig för första gången.
Vi kan få vara det för alltid.
Gao...
...vad är det här?
Slutet.
Backa, allihop! Undan!
Ta skydd!
Ta in henne hit! Hjälp henne!
Jag är ledsen, Matthew...
...för allt jag har gjort mot dig längs vägen.
Vi kommer att dö här.
Nej.
Det är så här det känns att leva.
Han visste att han inte skulle ta sig ut.
Matt sa en sak innan han sa åt oss att gå.
Han sa: "Skydda min stad."
Herregud.
Vi börjar äntligen få klarhet
i allt mystiskt skakande och sjunkande runtom i stan.
Borgmästaren bekräftar
att en otillåten konstruktion vid Midland Circle ligger bakom det.
Tydligen ska implosionen ha gjort att marken har satt sig igen,
så det ska bli mer stabilt idag.
Visst är det märkligt, men vad ska man säga?
Det är ännu en dag i New York.
Hyrorna är åtminstone billiga, eller nåt.
Snart kan du berätta vad du tänker.
Trish Talk. Tack för att du lyssnar.
Vill du verkligen inte att nån ska veta vad du gjorde?
Det är över.
Det är det enda viktiga.
Du borde vara stolt.
Tänk på alla du räddade.
Och den vi förlorade.
Polisen har inte gjort nån anmälan, så det blir inget åtal.
Från åklagarens sida är det över.
Eller snarare: det hände aldrig.
Claire, då?
Vem?
Hogarth, Benowitz & Chao till er tjänst.
Tänk på oss när ni behöver juridisk rådgivning.
Vi får hoppas att vi slipper det.
Mr Nelson...
Jag beklagar sorgen.
Tack.
Det drabbade oss alla.
Jag borde gå.
Jag följer dig ut.
Du...
Vad gäller vår vän med flera liv...
Jag visste att det skulle bli hans död.
Och jag hjälpte honom att ta sig till den där byggnaden.
I dräkten, dessutom.
Om du hade varit med, skulle du veta...
...att det var bra gjort.
Det känns inte som det.
Jag kände honom inte lika bra som du...
...men det gick inte att övertala honom.
Han hade bestämt sig redan när vi träffades.
Han älskade den här stan...
...och människorna i den...
...mer än sig själv.
Ta hand om dig.
Och fortsätt kämpa för det goda för hans skull.
Hej.
Hur känner du dig?
Toppen.
Som om jag inte var hel.
Jag är ledsen.
Det var inte ditt fel.
Det var det inte.
Det ingår i jobbet.
Danny...
...ville hälsa att han har kontakter...
...på sjukhuset och det är...
Det är toppmodernt.
"Kontakter"?
Han äger det.
De kanske kan hjälpa till.
Få dig upp på benen igen.
Kanske det.
Vi får se.
Vad dricker du?
Min fjärde.
Vad gör du här?
Jag ville se hur det var med dig.
Det behövde du inte.
Jag vet det.
Det har varit en sjujäkla vecka.
Ja. Jag var med.
Jag vet inte vad jag ska säga.
Jag behöver också säga det.
Efter det som hände mellan oss...
...kunde vi båda ha hanterat det på ett bättre sätt.
Istället var jorden tvungen att skälva för att vi skulle hitta varann igen.
Det jag gjorde mot dig var...
Jag vet.
Men vi måste se framåt.
Det som hände på Midland Circle kunde ha slutat annorlunda.
Det kunde ha varit en av oss...
...som låg död på botten av det där hålet.
Jag kom hit för att säga...
...att jag är...
...väldigt glad för att det inte är du.
Försök höra av dig, Jess.
Du har vänner.
En av dem finns i Harlem.
Vi kanske kan ta en kopp kaffe nån gång.
Hur mår hon?
Hon är...
...stark.
Hur mår du?
Tänker du...
Tänker du fortfarande på Matt Murdock?
Han älskade den här stan.
Han offrade sig själv för att skydda den.
Ja.
Jag känner dig, Danny.
Du vill ha ett skäl att klandra dig själv för det här.
I K'un-Lun...
...fick jag lära mig att det finns en lärdom i varje tragedi.
Även när man upplever smärta...
...kan man växa och få klarhet.
Har du fått klarhet i nåt?
New York.
Det börjar kännas som hemma.
Jag...
...tänkte att jag borde lära mig att täcka skotthål.
Vad tycker du?
Jag hatar det inte.
Det är nästan som om du hade öppet.
Ja, nästan.
ALIAS UTREDNINGAR
Hur har du det?
Okej.
- Hur går det med storyn? - Inte alls.
Om jag avslöjar det som hände på Midland Circle,
räcker det att nån som jag börjar snoka i det, så...
En superhjälte och en advokat försvinner samtidigt.
Ja.
Jag kan inte skaka av mig känslan att det inte är på riktigt.
Eller att det inte är över, för de gräver ju fortfarande.
- Det har gått dagar. - Han kanske tog sig ut.
Kanske...
Kanske.
- Ska vi sätta oss? - Visst.
Hämta Maggie.
Säg att han är vaken.
Undertexter: Hanna Love Waurio
Allt som jag har gjort...
Minnen kan inte skada mig.
Det förflutna... Det är inte bara minnen.
Det är djävulen du har sålt din själ till.
Nu är han på väg.
Nu är han på väg för att inkassera.